Unfortunately, the answer was simple, and not at all what I wanted to hear. The dvd player is one of those that only plays through headphones, which - of cource - are also not with the vehicle. They are not replaceable, (at least not easily) because the player is an after-factory addition. Disappointed.