Put 20" stock durango rims on my journey with 245/50/20 tires. Tire rub when you crank it all the way, also had to use 1/2" spacers in front because they were rubbing on caliper. There's also a piece if the front strut I had to bend upwards.
They should only rub when making u-turns and there's a piece of the front strut that you need to bend upwards. Stick with the 265/35/22 you don't wanna bend your wheels